文檔庫

最新最全的文檔下載
當前位置:文檔庫 > 淺談專賣店空間設計與商業因素的結合

淺談專賣店空間設計與商業因素的結合

營銷策略

旋轉果合(一種可以轉動的盛糖果的圓盤)spinningfruitbox

(參考譯文.rotatingdishfornutsandcandies】

有些翻譯者不了解中外文化差異.在進行語際轉換時沒有注

意語言的獨特文化內涵.生搬磋套.致使企業的對外交流無法有

[么回rade爭firms當簍lhe就無loc法知omot曉ive籮f的作lagsh用p:裟奠簍萎{商業因素的結合日s/.用盡人皆知的火車頭或|.-l弼業&o旦.霧S廿、J苧墨’FT

還有些翻譯者缺乏政治敏鈕|生沒有注意使所譯內容與國家1-李眷華南農業大學水利與土木工程學院

政策法規及大政方針保持一致。如很多資料中將”工業園區。’譯t

-杜文嵐華南農業大學藝術學院

為‘ownshipr但township在英文中意為“鎮【區},是“縣以下的《[摘要]專賣店是對品牌進行二次包裝和經營.這種包裝更一級行政區劃,享有若干行政權.所以不能用該詞.而應用in一’多地體現在對產品以外元素的把握上。在專賣店的商業因素分析dustrialpark。中,空間設計環節也不容忽視,設計得當與否也會和商家的現實以上提到的種種問題在企業對外宣傳資料中普遍存在,已嚴利益息息相關。重視井處理好專賣店空問設計環節,不僅能從市重地影響了企業的對外交流削弱了企業的對外宣傳效果。場中礙到立竿見影的利益回報,更重要的是強有力推動著整個品三,問題產生的原因及對策牌在形象.文化、品質上的提升。隨著時代的前進,同行競爭的企業對外宣傳資料的翻譯有其自身的特殊性。它涉及門類廣日益激烈,市場對品牌的營銷理念不斷提出要求一專賣店空間設泛,內容繁雜.有很強的專業性。翻譯者要么通曉外語但專業知i計也會面臨越來越多的問題,這是長遠而常青的視覺營銷戰略。識欠缺.要么深諳專業但外語水平不高.這兩種譯員都無法準確,I

[關鍵詞】專賣店空間設計品牌利潤

得體地傳達企業資料的信息。同時,雖然企業對外宣傳資料的翻1在中國市場經濟迅速發展的契機下大眾的消費水平日益提譯在企業經濟文化發展中起著舉足輕重的fi:用,但資料翻譯本身;高商業空間的設計細分程度也越來越高專賣店就是商業空間并未獲得應有的重視。翻譯人員價值得不到充分承認、圖書資料:中較為典型的一類。這種集形象展示溝通交流、產品銷售、售!矍:墨苧苧要粵要人要竺苧簍、:竺掌全墨竺竺三蘭芝:要型;雯簍霎耄主篥髦嘉纛嘉罷磊營霉簍詈南薹!霧蠢耋磊羹霽?莖囂問題都有待解決。另外?行政管理方面也還應該加強對譯者的行6形篆磊≤箍:’;;妄者晶吸目‘』.主五妥耗麗宣蓓_i磊蒹列和蕹≯政管理、對譯者能力的把關對譯者級別的認定以及對翻譯成?等方面發揮至差重要的作用越來越多的品牌開始重視專賣店與品的把關。商家利潤之間的關聯。在專賣店的商業因素分析中.空間設計環正如一個人的談吐顯示一個人的素質-5修養.一個企業的對節也不容忽視設計得當-5否也會和商家的現實利益息息相關。外宣傳資料直接影響其形象。如果資料中錯別字連篇.文法不通一通過專賣店的陳設.品牌的風格、理念和人文概@7-同程度地得不知所云不僅不能為企業樹立良好的形象擴大企業影響及帶到了體現.品牌的每一個信息都會以不同表達方式,向每個進入來效益的增長反而會有損于企業的形象和利益。為了保證翻譯;空間的消費者傳遞出品牌的魅力一促成消費行為=在專賣店空間竺要量.使芝當曾?外宣傳和交流合作取得翟極蘭矍果..!苧圭j譽萋量。嘉需藿曩囂蕘霎嘉喜翌言!莖翥萼妻差;籬?霪妻蒙茬

管部門應該對社會上的翻譯公司和翻譯人員進行考核實行資質

那些關鍵點才能更好地體現專賣店的產品和服務,。本文將從設計和資格的認定制度。翻譯者也必須嚴肅認真地對待自己的任務.。者的角度從空問設計環節出發.對如何幫助專賣店獲取最大利在著手翻譯之前要去尋找根據、查找資料在翻譯的過程中要多潤進行分析和探討。

查字典和參考書最好是與專業人員一起臺作,集二者之所長一.在空間設計中,了解專賣店的市場定位是前提

使企業的對外宣傳資料真正成為對外交流白勺橋梁。i近年來.專賣店的設計已逐步從‘向顧客展示、銷售商品的參考文獻:場所這種簡單的思維中解脫出來轉向注重是否更加吸目I顧

[1]陳俊生:外國文化與跨文化交際『M].武漢:華中理工大學,客關注商品、有利于促進商品銷售的商品營銷戰略。在設計最

出跳。。。o;翼爹:差耋莖翼譬i篙i霽冀親莖囂喜向葶蒜霉黧耋翟。2j徐最企業外宣翻譯中式英語現狀分析與翻譯策略[J】-商

策略是非常重要的只有方向準確的前提下.空間設計才能真正場現代化,2006,462(5l290

i做到為商業服務。專賣店空間蘊涵著巨大的潛力資源它所具備[5]丁衡那:對外宣傳中的英語質量亟待提高[。]中國翻譯,的動力系統對品牌具有重大意義無論是產品的陳列方式,燈光、2002,28(4}:44~46;色彩的運用.空問功能的劃分店內裝飾品的選擇,甚至宣傳海

112“商場現代化》2007年8月(下旬刊)總第513期 萬方數據

钻石交响曲登陆 麻将来游戏官网下载 500万足彩比分直播网 天津11选5中奖预测号码 牛牛娱乐棋牌 奕乐贵州麻将 宁夏十一选五胆拖 河南22选5个位号走势图 通昭配资 pk10 彩金街机捕鱼破解版 有没有好玩的棋牌游戏 天天红包赛跟步数有关系吗 日本sm虐网站 幸运飞艇官方走势图APP 今期必中白小姐四不像小说 蓝筹权重股龙头